19/06 : TURQUIE : Kesan – Bandirma : 205km

 Aujourd’hui en point de mire la traversée du détroit des Dardanelles à Geliboulu….
Hoy en punto de mira el cruce del estrecho de  Dardanelos a Geliboulu.

 

Kesan
 

Je pars sous un beau ciel, quelques nuages mais rien de sérieux. La route sera belle avec peu de circulation et les champs de blé plongeant dans la mer Égée offrent de beaux tableaux. 

Empiezo el día con un cielo prometedor, algunas nubes pero nada de serio…El camino será precioso con poca circulación y las tierras de cereales que se tiran al mar Egeo pintan unos cuadros únicos.  

      

Arrivé à Geliboulu, La traversée se fait en moins d’une heure, elle est gratuite pour les dingues en vélo, un des camelots qui montent à bord avant d’appareiller m’expliquera que l’on paye déjà assez à tant pédaler. Blotti entre les camions je prépare ma popote et donne des explications aux curieux toujours aussi intrigués venus peu à peu voir l’ovni de plus près. 

la travesía se hace en menos de una hora y es gratis para los locos en bici, a bordo me explicaran que ya pagamos bastante en esfuerzos. Encogido entre los camiones me preparo algo de comer y al mismo tiempo les doy explicaciones a los curiosos que se van acercando poco a poco para ver el ovni de mas cerca. 

Geliboulou : ferry gratuit pour les cyclistes / ferry gratis para lios ciclistas
  
geliboulou
    

Arrivé sur l’autre rive je découvrirai d’autres paysages avec des rizières en cascade et d’autres cultures mais l’essentiel de mon attention est captée par la route. 

Llegado al otro lado descubriré otros paisajes, cultivos de arroz, maíz y algunos frutales pero la mas grande parte de mi atención va para la carretera. 

     

 Je passerai un peu de temps avec un couple de cyclo-voyageurs polonais courageux et sympathiques un peu surpris et fatigués par le relief du pays et reprendrai la route. 

Pasaré un poco de tiempo con una pareja de ciclo-viajeros poloneses valientes y simpáticos… Un poco sorprendidos y cansados por el relieve del país. 

    
 Des travaux de rénovation sont en cours et les deux voies dans le sens où je roule sont fermées, du coup tout le monde doit se serrer dans les deux autres. La plus part du temps j’emprunterai la voie en travaux, slalomant entre les obstacles et les ouvriers qui en général saluent mon passage entre rires et étonnement. Mais des fois c’est impossible et je dois retourner sur la chaussée. Quand je dis que l’on doit s’y serrer c’est d’écrabouiller car une voiture et un vélo ça passe juste, un camion et un vélo c’est pas toujours le cas….

Ces derniers feront vraiment attention à prendre assez de marge en passant entre les plots sur la voie d’en face, vraiment sympas, ou en patientant voir me protégeant jusqu’à ce que je trouve un refuge pour les laisser passer….

Deux ne le feront pas et me doubleront à fond leurs roues passant à 10cm de mes panneaux… Instant frisson garanti!!!

 Hay obras de renovación, las dos vías de mi lado están cerradas y toda la circulación está apretada en las dos otras… 

La mayoría del tiempo conseguiré circular sobre las vías en obra, zigzagueando entre las maquinas y otros obstáculos, una vez en tierra otra en brea reciente. Los obreros me ven pasar sorprendidos y riéndose, me ayudaran a pasar alguna zanja central y avisaran mas allá sus compañeros de mi llegada. 

Pero a veces es imposible seguir por la obra y me tocara enfrentarme a la circulation del otro lado. 

Cuando digo digo apretada es mas bien estrujada… Un coche y una bici pasan justo, muy justo, un camión y una bici no es siempre el caso….

La mayor parte del tiempo los camioneros serán geniales, adelantándome pasando sobre la vía de frente entre los palos clavados por el medio para separar los dos sentidos de circulación, o esperando y protegiéndome con mucha paciencia hasta que encuentre un refugio para dejarles pasar. 

Dos no lo harán y me adelantarán a toda velocidad pasando a menos de 10cm de mis paneles…. Terror garantizado!!!

      

Ce jeu de fous éprouvant mentalement et physiquement se prolongera sur plus de 40km et enfin arrivé à Bandirma c’est heureux que je me poserai dans un bel hôtel refait à neuf, mon vélo garé dans le lobby fera grand effet auprès des clients et du personnel et me vaudra une fois de plus quelques explications. 

Este juego de locos agotador fisicamente y mentalmente durara mas de 40km y por fin llegado a Bandirma encontrare un buen hotel acabado de estrenar para pasar la noche. 

Aparcaran mi bici en el lobby donde hará gran impresión a los clientes y me valdrá una vez mas alguna explicación. 

Bandirma
   

J'aime, je partage ! *** If you like it, share it!
Share on Facebook
Facebook
Share on Google+
Google+
Tweet about this on Twitter
Twitter
Pin on Pinterest
Pinterest
Share on LinkedIn
Linkedin
Share on VK
VK