21/06 : TURQUIE : Akhisar – Pumakkale 197km

Akhisar est une très belle ville et ses alentours me rappellent la Provence mais je dois la quitter. 

Akhisar es una ciudad muy bonita y sus afueras me recuerdan la Provenza pero debo irme ya…

  
Guillaume qui tourne des images pour le film du Sun Trip 2015 m’a donné rendez-vous ce soir à Pamukkale. Presque 200km à parcourir sur des routes cassantes et brûlantes. 

Ça me fera 600km en 3 jours, je n’aurais jamais pensé être capable de ça… Et pourtant j’y arriverai, The Sun Trip nous pousse à nous dépasser… 

Guillaume que roda las imágenes para la película de The Sun Trip  2015 me ha dado cita a Pumakkale. Casi 200 km de carretera dura y abrasadora. 

Eso me hará un total de casi 600 km en tres días lo que nunca hubiera pensado poder hacer. Y por tanto lo conseguiré, el Sun Trip nos  hace sobre pasarnos.

  

 Je prends quand même le temps de faire un petit tour dans les villes et villages traversés, un thé, une boisson fraîche voir même une glace.  

Lo que no me impide darle una vuelta cita a las ciudades y pueblos atrasados, un té,  un refresco o mismo un helado. 

 

Gölmarmara : feuilles de vigne farcies / hojas de viña rellenas
  
Gölmarmara : apport en sucre bon pour le moral / aporte de azucar bueno para el animo
  

Gölmarmara
    
Toujours ce regard des autres, étonnés, intrigués et surpris de me voir passer avec ce drôle d’engin, puis après les explications ils sont ravis, enthousiastes et émerveillés pour beaucoup d’entre eux. 

Ils me demandent souvent combien ça coûte, si c’est moi qui l’ai construit, si ça marche tout seul sans pédaler, etc…
L’idée de rouler au solaire a l’air de bien plaire et c’est vrai qu’il y a une part de magie même pour moi au quotidien. 
 

Siempre las mismas miradas de la gente que cruzo, intrigados, sorpresos o curiosos de verme pasar en esta cosa tan rara. Pero después de unas explicaciones lo que veo es entusiasmo y interés. Las preguntas que más me hacen es cuánto vale, si la he hecho yo y si funciona sin darle pedales. 🙂 

La idea de poder viajar con la ayuda de la energía solar parece gustarle a la gente. Y la verdad es que tiene su parte de magia Y lo puedo comprobar cada día. 

     

 Cette longue journée sans difficultés particulières me laisse le temps de réfléchir et de profiter pleinement du paysage et du moment présent. 

Este largo día sin dificultades en particular, me deja bastante tiempo para soñar y reflexionar aprovechando plenamente de los paisajes y del momento presente. 

   

  

  

 

Les vignes, cultures de céréales et les vergers défileront toute la journée, camaïeu de couleurs avec cette lumière du jour propre à tout bonifier. 
J’arriverai à Pumakkale en fin de journée, fatigué mais heureux, le soleil se couche et la lumière devient irréelle et je prends le temps de l’apprécier. 

Viñas culturas de cereales y frutales me acompañarán todo el día al largo del camino, pintando preciosos cuadros con una luz preciosa que lo embellece todo. Llegare a Pumakkale Al fin del día, cansado pero feliz, El sol al acostarse inundará el cielo y el paisaje de una luz irreal que tomare el tiempo de apreciar. 

Pumakkale
  
Pumakkale
  
Pour finir j’arrive à l’hôtel où m’attendent Guillaume, Angèle et le sourire ravageur de Juliette. 

Para acabar llegare al hotel donde me esperan Guillaume, Angelle y Juliette con su sonrisa arrasadora. 

 

Pumakkale
  
Pumakkale
  
Juliette…
    
Un endroit parfait, pour 35tl… 10€ une vaste chambre propre et confortable, une piscine bien chaude et un patron souriant qui vous tend une bière bien fraîche… 
  

Una perfecta estancia donde por 10 € tenéis una gran habitación limpia y confortable, una piscina bien caliente, y un propietario sonriente que os ofrece una cerveza bien fresquita nada mas llegar. 

J'aime, je partage! *** Sharing is Caring
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Google+
Google+
Share on LinkedIn
Linkedin
Share on VK
VK
Email this to someone
email