Bye bye Slovenia! Hello Croatia!

Yesterday morning we left Slovenia’s amazing mountains and valleys and entered Croatia! The hills of Croatia look pretty small in comparison with Slovenia’s high peaks, but apparently most of Croatia is covered with hills, which actually means riding up and down and up and down again all day long (if you don’t want to follow the highway)!
***
Hier nous avons quitté les superbes montagnes et vallées slovènes pour entrer en Croatie ! Les collines de Croatie semblent presque petites comparées aux hauts reliefs slovènes, mais il semblerait qu’une majeure partie de la Croatie soit couverte de collines, ce que signifie en fait pour nous monter et descendre toute la journée (si on ne veut pas suivre l’autoroute) !

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Last night we slept in Sisak. An important battle between the Croats and the Slovenes on the one side and the Ottomans on the other took place near this town in the 16th century. The Ottomans suffered there one of their first defeat on European soil. There’s still a fortress standing in the city center that dates back from that time.
 
And today we’ll ride southeast along the border with Bosnia Herzegovina! Who knows, we might well be in Turkey in ten days?
 
***
Cette nuit, nous avons dormi à Sisak. Près de cette ville, au 16ème siècle, une importante bataille a eu lieu entre d’un côté les Croates et les Slovènes et de l’autre les Ottomans. Les Ottomans ont subi ici l’une de leurs premières défaites sur le sol européen. Il y a encore une forteresse dans la ville qui date de cette époque.
Aujourd’hui, nous allons repartir vers le sud-est le long de la frontière avec la Bosnie-Herzégovine. Qui sait, nous pourrions être en Turquie dans une dizaine de jours ?

20150613_143544

J'aime, je partage ! *** If you like it, share it!
Share on Facebook
Facebook
Share on Google+
Google+
Tweet about this on Twitter
Twitter
Pin on Pinterest
Pinterest
Share on LinkedIn
Linkedin
Share on VK
VK