Des nouvelles de Céline et Jean

 

Quelques nouvelles aujourd’hui d’une équipe dont a encore peu parler : Céline et Jean. Ils sont collègues de travail au prestigieux CERN de Genève et habitués à partager leur passion du sport. Avec deux vélos, deux tentes et déjà trois chutes au total… ils sont vivent ensemble l’aventure du Sun Trip 2013 ! 

Leurs impressions, envoyées par Céline, après 17 jours de route : 

« Nous sommes actuellement a Debrencen (Hongrie). Derniere étape avant la Roumanie.

Depuis le debut du voyage, notre duo fonctionne bien. Jean répare les problèmes sur les machines (surtout problèmes de bequille pour le moment) et moi je m’occupe de l’itinéraire, de la communication avec les habitants.

celine et jean
Céline et Jean lors de la 3ème étape. Un problème de frein à régler sur le vélo de Jean.

La partie Italie a été tres dur pour nous, surtout pour moi. Je suis tombée 2 fois sur le genoux (pas le meme heureusement) et la chaleure a été un gros soucis. La transition avec la Slovénie était toute autre chose. D’abord un orage en arrivant a Ljubljana. Pas mal d’appareils étaient sous la flotte, mon smartphone a été endommagé. Déjà que je n’avais plus de PC, du coup ce n’est pas commode pour communiquer !

La suite de la Slovenie était un vrai plaisir. Depuis que nous sommes en Hongrie, les kilomètres défilent à la vitesse maximum. C’est tout plat, de grandes routes droites font le décor de notre itinéraire depuis 1 semaine.

Maintenant la Roumanie. Nous hésitons par le nord ou prendre par le centre pour revenir sur la Moldavie et ensuite l’Ukraine et Odessa, Kerch.

Depuis notre depart, nos meilleurs moments ont été, sans hésiter, la gentillesse et la serviabilité des gens sur la route. Encore ce matin, nous cherchions notre chemin et deux dames n’ont pas hesité a nous amener jusqu’au carrefour pour recuperer la nationale 4 pour Debrencen. Une vraie générosité et entraide. C’est vraiment formidable !

Le plus mauvais moment… je dois dire que nous avons de la chance pour l’instant car nous n’avons pas eu de grosses galères. Nous espérons que cela va durer.

En Hongrie
En Hongrie

Jean travail sur les vélos tres souvent pour les améliorer et corriger avec les moyens du bord. Pour les panneaux , ils fonctionnent mais nous n’exploitons pas correctement cette possibilité solaire à cause de la conception de la charette. Celui de dessus fonctionne parfaitement mais on n’exploite pas celui du dessous et de ce fait, nous devons compenser avec des charges secteur regulières.

Pour nos 2000 kilometres, le bilan est positif. L’objectif pour le moment reste Sotchi. Nous prendrons notre décision de continuer ou pas à cette étape ». 

Site internet personnel : www.celinejean.top-depart.com


 

 L’ARTICLE PRECEDENT // SUIVANT

TOUS LES ARTICLES


 

NEWS FROM CÉLINE AND JEAN 

 

Today we have some news about a team we didn’t speak too much: Céline and Jean. They are colleagues in the prestigious CERN of Geneva and they used to share their passion for sports. With two bikes, two tents and already three falls in total they live together the adventure of Sun Trip 2013! 

 

Their impressions, sent by Céline, after 17 days of the road: 

 

« We are currently in Debrencen (Hungary). The last stage before Romania. 

 

Since the start of the trip our duo works well. Jean repairs problems on machines (especially problems of the footrest for the moment) and I take care of the itinerary, communication with the inhabitants.

 

The part in Italy was very hard for us, especially for me. I fell twice on my knees (not the same fortunately) and the heat made many problems. The transition in Slovenia was quite different. First of all a storm on arrival in Ljubljana. Quite a lot of apparatus were under the fleet, my smartphone was broken. I had already no more PC, it was difficult to communicate!

 

 The rest of the road in Slovenia was a real pleasure. Since we are in Hungary we use the maximum of speed. It is very flat, the road is straight since one week.

 

Now is Romania. We hesitate to go to the north or to take the center way to Moldova and then Ukraine and Odessa, Kerch.

 

Céline and Jean during the 3rd stage. Reparation of the problem with brake of Jean’s bike.

 

Since our departure our best moments were no doubt kindness and helpfulness of the people on the road. Even this morning we were searching our way and two ladies brought us to the crossroad for the road for Debrencen. A true generosity and a mutual help. It is really awesome!

 

We are lucky because we did not have any big problems until now. We hope that it will be always like that.

 

In Hongrie

 

Jean works with bikes quite often to improve them and to correct them with materials on hand. About panels, they work but we do not use correctly this solar possibility because of the conception of the chariot. The bottom panel works perfectly but we don’t use the upper one, so we must compensate with regular sector charge.

 

After our 2000km the result is positive. The objective for the moment remains Sotchi. At this stage we will make our decision to go on or not». 

 

Personal Internet site: www.celinejean.top-depart.com

 

 

J'aime, je partage ! *** If you like it, share it!
Share on Facebook
Facebook
Share on Google+
Google+
Tweet about this on Twitter
Twitter
Pin on Pinterest
Pinterest
Share on LinkedIn
Linkedin
Share on VK
VK