Meeting a recumbent bikes fan in Bosnia! – Tomber sur un fan de vélos couchés en Bosnie !

 

Nous avons passé la frontière de la Bosnie-Herzégovine en milieu de journée. Nous avons trouvé une route peu fréquentée et en excellent état : un petit paradis pour des cyclistes (malgré quelques « fous du volant », surtout des camions, qui nous ont doublés dans de très mauvaises conditions en soirée, comme d’habitude…).

***

We crossed the border of Bosnia and Herzegovina in the middle of the day. The road was excellent and not so busy: a small paradise for cyclists (except for a few «crazy drivers», truck drivers in particular, who overtook us in very bad conditions late in the afternoon, as usual…).

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

En nous arrêtant à Šamac pour nous rafraîchir, nous avons eu le plaisir de rencontrer un cycliste de la ville, Jovan. Comme tous les après-midi après le travail, il s’apprêtait à parcourir environ 80 kilomètres à vélo… sans moteur, lui.

Nous avons discuté avec plaisir sans voir passer l’heure : tricycles et vélos couchés, rallye solaire, voyages à vélo et itinéraire idéal à travers la Bosnie et la Serbie… Jovan aime beaucoup les trikes ICE, les plus jolis selon lui, même s’il préfère les vélos couchés à deux roues.

***

While having a break in Šamac to rest a bit, we were happy to meet a local cyclist, Jovan. As every afternoon after work he was about to set off for a 80 km ride… without a motor assistance as for him.

We chatted with pleasure and without noticing time pass: trikes and recumbent bikes, solar rally, travelling on a bicycle, best route through Bosnia and Serbia… Jovan likes ICE trikes a lot, he thinks they’re the most beautiful even if he prefers two-wheeled recumbents.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

Il prépare le fameux Paris-Brest-Paris pour cette année, et nous espérons vivement le revoir en France à la fin de l’été !

***

He’s currently training for this year’s edition of the famous Paris-Brest-Paris randonnée. We would love to see him again in France in the end of this summer!

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

J'aime, je partage! *** Sharing is Caring
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Google+
Google+
Share on LinkedIn
Linkedin
Share on VK
VK
Email this to someone
email