Only a week left!

Only a week left before the grand departure from Belfort! Even I can’t believe it.
Am I ready? Well, to be fairly honest, not exactly… Am I excited? Definitely! I’m starting to feel the adrenaline running through my veins and I just can’t wait to be on the road!

Et oui, seulement une petite semaine avant mon grand départ de Belfort! J’ai du mal à y croire. 
Suis-je prête? Pas vraiment vraiment… Suis-je enthousiaste? Carrément! Je commence à sentir l’adrénaline couler dans mes veines et je n’attends plus que le top départ! 

Need some convincing? This afternoon, under Brittany’s blue and sunny sky (as it always is), I tried setting up my UL1 Fly creek Big Agnes tent, one of the lightest on the market, around 2 lbs 1 oz, which seemed to be turning out OKish.

La preuve? Cette après-midi, sous le beau ciel Breton (si si), j’ai fait mon premier essai de montage de ma tente UL 1 Big Agnes, une des plus légères sur le marché soit moins d’un kilo (936 g). Voyez plutôt!

Now let’s play a little game, shall we? Find the difference between the two next pictures. You’ll find a strange creature has invaded my package.

Si vous le voulez bien, jouons à un petit jeu. Chercher les différences entre ces deux images. Vous trouverez une créature étrange qui a envahi mon paquetage. 

IMG_0713IMG_0716

I give you Barack the Baursak ! A little explanation so you can understand: when I left Kazakhstan for good, last march, my former Alstom colleagues had dared me to bring that little Kazakh Baursak with me throughout the adventure, and to bring him back where he belongs, in Astana! Well I couldn’t not live up to their expectations, so here it is!

Je vous présente Barack le Baursak ! Pour la petite histoire: quand je suis partie du Kazakhstan pour de bon, en mars dernier, mes anciens collègues de Alstom m’avaient mis au défi d’embarquer ce Baursak Kazakh dans mes aventures, et de le ramener chez lui, à Astana! Et bien, je ne pouvais pas ne pas être à la hauteur de leurs attentes, donc nous y voilà!

Challenge 1 accepted – Bring Barack the Baursak in Kazakhland

IMG_0711

In Kazakhstan, and in all Central Asian countries, the Baursak is a puffy fried bread eaten at all important happenings, such as weddings. To see how this recipe is prepared in Kazakhstan, click here. Good luck trying to make it!

Au Kazakhstan, comme dans le reste de l’Asie Centrale, le Baursak est un petit pain frit, semblable à un beignet, qui se mange à toutes sortes d’occasions, comme des mariages. Pour voir comment ce met est préparé au Kazakhstan, cliquez ici. Courage!

img_3347

You can also give me challenges to accomplish throughout my trip (as long as they are reasonable – or not), I’m waiting for it!

Vous aussi, vous pouvez me lancer des défis (dans la limite du raisonnable – ou pas), je les attends avec impatience! 

J'aime, je partage ! *** If you like it, share it!
Share on Facebook
Facebook
Share on Google+
Google+
Tweet about this on Twitter
Twitter
Pin on Pinterest
Pinterest
Share on LinkedIn
Linkedin
Share on VK
VK